ಸುಮೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥೆಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅನುನಾ ದೇವರುಗಳು ಜನಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು… .. ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ (?) ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು …… ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕಿರಿಯ ದೇವರುಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ದೇವರುಗಳು ಹರಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲುವೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಮಣ್ಣನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮಣ್ಣನ್ನು ಅಗೆಯುವ ದೇವರುಗಳು ಈ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಸುಮೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರ)

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವರು, ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂಕಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದೆ, ಆಳವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. "ನಮ್ಮ ಪ್ರಲಾಪಕ್ಕೆ ಆತನೇ ಕಾರಣ" ಎಂದು ದೇವರುಗಳು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. ಅಪ್? ದೇವರುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ…. ನನ್ನ ಮಗ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇದರಿಂದ ದೇವರುಗಳು ತಮ್ಮ ಶ್ರಮದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ! ”

ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಾದ ನಮ್ಮಾ, ಎಂಕಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ಅವರ ಧ್ಯಾನ ಕೊಠಡಿಯ ಹಾಲ್-ಆನ್-ಕುಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ನಾನು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ… .. ಜನ್ಮ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ನುರಿತ ವಿನ್ಯಾಸಕ (?). ಎಂಕಿ ತಲುಪಿ ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಎಂಕಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅಂತಹ ಜೀವಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನೀವು ಅಬ್ಜುವಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಬೆರೆಸಬೇಕು; (ನೀವು) ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆ, ನೀವು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ತುಂಡನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ಜೀವಿಯ ಆಕಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ಮಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿನಿಮ್ಮಾ, ಕು-ಜಿ-ಅನಾ, ನಿನ್ಮಡಾ, ನಿನ್ಬರಾಗ್, ನಿನ್ಮುಗ್,… .. ಮತ್ತು ನೀವು ಜನ್ಮ ನೀಡುವಾಗ ನಿಂಗುನಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಂತರ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲಿ. '6 ಸಾಲುಗಳ ತುಣುಕುಗಳೂ ಇವೆ)

ಎಂಕಿ …… ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮಾಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ಮಾಗೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಜನ್ಮ (?) ಜೆಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆಗಳು .. ಉತ್ತಮ ಕಬ್ಬು (?) ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಆನ್, ಎನ್ಲಿಲ್ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ನುಡಿಮ್ಮದ್ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, "ವಿಶಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಎಂಕಿ, ಮಹಾನ್ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು? ದೈಹಿಕ ತಂದೆಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮ. ”

ಎಂಕಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ಮಾ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದರು, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಉನ್ನತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿನ್ಮಾ ಎಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

"ಮನುಷ್ಯನ ದೇಹವು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಬರಹವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಇಚ್ .ೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

ಎನ್ಕಿ ನಿನ್ಮಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, "ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಅದು ನನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ." ನಿನ್ಮಾ ಅಬ್ಜುವಿನ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಹಿಡಿ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. (ಅಬ್ಜು = ಭೂಗತ ಜಗತ್ತು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಚಾಚಿದ ಕೈಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲಾಗದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ದುರ್ಬಲ ಕೈಯನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲಾಗದ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂಕಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಅವನು ರಾಜ ಸೇವಕನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದೂರ ತಿರುಗಿಸಿದ (?) ದೀಪಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆ (?). ಅವನು (?) ಬೆಳಕಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಂಕಿ ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟನು (?), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಂಗೀತಗಾರನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅವನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ… .. ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಎನ್‌ಕಿ ಎರಡೂ ಮುರಿದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು… .. ಅವರಿಗೆ …… ಬೆಳ್ಳಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ……. .

ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕನೆಯವಳು. ಎಂಕಿ ತನ್ನ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶವಗಳ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು.

ಐದನೆಯವಳಂತೆ, ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಾಗದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು. ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಂಕಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು: ನೀವು (?) ರಾಣಿಯ ಮನೆಯವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ? (ಅಥವಾ… ಮನೆಯ ರಾಣಿಗೆ ಸೇರಿದ ನೇಕಾರನಾಗಿ.)

ಆರನೆಯಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಿಶ್ನ ಅಥವಾ ಯೋನಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಎಂಕಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ "ನಿಬ್ರು ನಪುಂಸಕ (?)" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು.

ನಿನ್ಮಾ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಮೌನ ಕುಸಿಯಿತು. ಮಹಾನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂಕಿ, ನಿನ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಭವಿಷ್ಯದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ”

ಎಂಕಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ನಿನ್ಮಾಗೆ, “ನಾವು ಮಹಿಳೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯೋಣ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ."ನಿನ್ಮಾ ಮೊದಲನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು ... ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು… .. ರಲ್ಲಿ… .. (?), ಅದು ಉಮುಲ್: ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ…. ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು., ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಅವನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಹೃದಯ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು, ಕರುಳುಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು. ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ತಲೆ, ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ತಲೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನ ದುರ್ಬಲ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಂಕಿ ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಎನ್ಕಿ ನಿನ್ಮಾಳಿಗೆ, “ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನೀವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು, ಅವನ ದೈನಂದಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.

"ನಿನ್ಮಾ ಉಮುಲ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ಅವಳು ಉಮುಲ್ ಹತ್ತಿರ ನಡೆದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ……., ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ… ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಡಿಮ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ .. ಮನೆ., ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ಮಾ ಎಂಕಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, "ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರನು (?)."

ಎನ್ಕಿ ನಿನ್ಮಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಬೆಳಕಿನಿಂದ (?) ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಗವಿಕಲ, ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಮೂತ್ರವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಿದೆ. ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಿದೆ. ಅವನ ದೇಹದ ಶಿಶ್ನ ಅಥವಾ ಯೋನಿಯಿಲ್ಲದವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ತಂಗಿ……. “((ಇನ್ನೂ 2 ಸಾಲುಗಳು ಸ್ಕೆಚಿ)

ನಿನ್ಮಾ ಎಂಕಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ :(9 ಸಾಲುಗಳು ಸ್ಕೆಚಿ)

(ನಿನ್ಮಾ ಅವರ ಉತ್ತರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ) "ನೀವು (?) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ." ನೋಡಿ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಾಸಿಸದ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಗರ ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ (?). ನನ್ನ ನಗರ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮನೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇ-ಕುರ್ ತೊರೆಯಬೇಕಿದ್ದ ನಿರಾಶ್ರಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. "

ಎನ್ಕಿ ನಿನ್ಮಾಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, "ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು? ಅವನು ಉಮುಳನ್ನು ಅವಳ ಮಡಿಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು…. ನಿನ್ಮಾ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಬಹುದು ……,… .. ಇದು ನನಗೆ ಅಪೂರ್ಣ. ಯಾರು (?) ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ… ನಿನ್ನ ನಂತರ …… ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ! ಇಂದು ನನ್ನ ಕೋಳಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ದೃ is ೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (?)! ಎಂಕುಮ್ ಮತ್ತು ನಿಂಕುಮ್ …… ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿ… ನನ್ನ ತಂಗಿ, ವೀರ ಶಕ್ತಿ… ಹಾಡು…. ಫಾಂಟ್ (?) ……. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವರುಗಳು… .. ಉಮುಲ್ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ (?) “.”

ನಿನ್ಮಾ ಮಹಾನ್ ಎಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಂದೆ ಎಂಕಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ!

ಇದು ಸುಮೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ದ ಭಾಗದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ http://etcsl.orinst.ox.ac.uk ನಲ್ಲಿದೆ.