ಗಂಜನಾಮೆ: ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 03, 06
ಎಕ್ಸೋಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ 6 ನೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನ

ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಹಮದಾನ್ ಇರಾನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಥೆರಾನ್‌ನಿಂದ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 450 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ವಾಂಡ್ ಪರ್ವತದ ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿರು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ (3574 ಮೀ). ನಗರವು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1850 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

ಹಮದಾನ್ - ಗಂಜ್ನಾಮೆ

ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ 1100 ರಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವನ್ನು ಅಸಿರಿಯನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೆರೊಡೋಟಸ್ ಸ್ವತಃ 700 BC ಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮೀಡಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಂದಿನ ಇರಾನ್‌ನ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಈ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದ ವಿಶೇಷ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಅವಿಸೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಾ ತಾಹೆರ್‌ರ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾದ GANJNAMEH ಶಾಸನವು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯರು ನಂಬಿದ್ದರು.

ಗಂಜ್ನಾಮೆಹ್ (©ಮ್ಮದ್ಜಿದ್)

ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ಲಾಂಡಿನ್ ಯುಜೀನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರಿಶೋಧಕ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ರಾಲಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಅವಧಿಯ ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ

ಎಡ ಶಾಸನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅಹುರಮಜ್ದಾ ಮಹಾನ್ ದೇವರು, ಈ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವರು Xerxes ಅನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಝೆರ್ಕ್ಸ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾನು ಡೇರಿಯಸ್, ಮಹಾನ್ ರಾಜ, ರಾಜರ ರಾಜ, ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದೇಶಗಳ ರಾಜ, ಈ ಮಹಾನ್ ಭೂಮಿಯ ರಾಜ, ಹಿಸ್ಟಾಸ್ಪೆಸ್ನ ಮಗ, ಅಕೆಮೆನಿಡ್.

ಬಲ ಶಾಸನವು ಹೀಗಿದೆ: ಅಹುರಮಜ್ದಾ ಈ ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ದೇವರು. ಅವರು Xerxes ಅನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಝೆರ್ಕ್ಸ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾನು, ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸೆಸ್, ರಾಜರ ರಾಜ, ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳ ರಾಜ, ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ದೂರದ ದೇಶಗಳ ರಾಜ, ಅಕೆಮೆನಿಯನ್ ಆಡಳಿತಗಾರ ಡೇರಿಯಸ್ನ ಮಗ.

ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಎಲಾಮೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್).

ತಾಮ್ರದ ಉಳಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇಡೀ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೋಷರಹಿತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣದೋಷಗಳು. ಬಹುಶಃ ಇಂದು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

 

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಲೇಖನಗಳು