"ನನಗೆ ತೋರಿಸು!" ನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಬಹಳಷ್ಟು. ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 4 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, A1974 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ವಿಷಯದ ಆಳವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂದಿಕ್ಕಬಾರದು.

ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಬೆತ್ತಲೆ ಮಕ್ಕಳು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವರ್. ಅವಮಾನಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, "ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯೇ?!" ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ!? "ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ, ನಾನು ಅದರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ.

ಆರಂಭಿಕ ಭಯಾನಕತೆಯ ನಂತರ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭೂಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ: “ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ. ಅವರಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖಕರು ವಿಲ್ ಮೆಕ್ಬ್ರೈಡ್. ಜೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆದವರು ಜಿರಿ ರಾಬೋಚ್. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಗದ ಲೇಖಕ ಹೆಲ್ಗಾ ಫ್ಲೀಷ್ಹೌರ್-ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಜೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಎಲೆನಾ ಫಿಗುರೊವಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. Jiří Kostelecký ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ತಂಡವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೋ ಗುಳ್ಳೆಗಳು.

ನಾನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. - ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನವು ಬಹಳ ಬೋಧಪ್ರದ ಒಳನೋಟವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ:

17 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಹಿಷ್ಣುವಾದ ವಿಧಾನವಿತ್ತು, ಇದು ಇಂದು, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಉದಾರೀಕರಣದ ಅಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ದೂರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆತದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಅಥವಾ ಇತರರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು, ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿದರು, ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಶಿಶುಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಗರ್ಭನಿರೋಧಕವನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಟೀಕಿಸಿದೆ. ಕೆಲವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭುಗಳು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1522 ರಲ್ಲಿ ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆರು ವರ್ಷದ ದೇವಪುತ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಪುಟ 6, ಬಲ ಕಾಲಮ್)

ಲೂಯಿಸ್ XIII 1601 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ "ಅವರು ಅವನ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದಾಗ" ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಒಂದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ "ಪ್ರಿಯವಾದ ಶಿಶು ಎಲ್ಲಿದೆ?", ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರು. ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಜನನಾಂಗಗಳು "ಡ್ರಾಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು." ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಐದು ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ, ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ಮರ್ಸಿಯರ್, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. (ಪುಟ 7, ಎಡ ಕಾಲಂ)

ಇವೆರಡಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ತುಂಡುಗಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ? ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ! ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ (ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ). (ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ) ವರ್ತನೆಗಳು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ಡಾಕ್. ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ರಬೋಚ್ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ವರ್ತನೆಗಳ ಮೂರು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ:

1. ನಿರ್ಬಂಧಿತ: ವಿವಾಹೇತರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
2. ಅರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ: ಮದುವೆಯ ಹೊರಗಿನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಔಪಚಾರಿಕ ನಿಷೇಧಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಹನೆ ಇರುತ್ತದೆ.
3. ಅನುಮತಿ: ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು 1 ಮತ್ತು 2 ಆಯ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ 15 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರ ನಡುವೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೇಕಡಾವಾರು "ಮಕ್ಕಳು" ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ. 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವ.

ಪುಟ 16 ರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕವು ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ವಯಸ್ಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಬೆತ್ತಲೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಮಾತನಾಡಲು, ಅಶ್ಲೀಲ.

ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವರು ಆಂತರಿಕ ಮಗು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲ - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಬರಿಯ ವಾಸ್ತವ. ಅದು ನಾವು - ಜನರು - ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೋಟೋವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ "ಅಳಲು" ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಸೂರದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ:

ರಂದು: ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಈಗ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ!
ಅವಳು: ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.
ಅವಳು: ಹಾಗಾದರೆ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿನ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
ರಂದು: ಟೇಕಿ ಮತ್ತು ಫೋಲ್‌ಗಳು ಆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಮತ್ತು ಮೇರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಎರಡೂ: ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೊಕ್ಕುಳಿದೆ.
ರಂದು: ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು: ಏನೀಗ? ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಬಿರುಕು ಇದೆ! ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಪ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
ರಂದು: ಅದು ಸರಿ!
(ಪುಟ 16-29)

ಪುಸ್ತಕ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು 1990 ರಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಬಜಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಧರಿಸಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಹುಡುಕಾಟದೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. :)